Une fois qu'on s'est fait à l'accent (qui n'est pas si compliqué à comprendre la plupart du temps), on s'intéresse aux expressions typiquement québecoises. Et là, c'est assez amusant !

  • La patente : Le truc
  • On va chez nous/vous ? : On va chez moi/toi ? Ça se dit même quand on habite seul
  • C'est leur poutine : C'est leur problème. Dérivé de la poutine, le plat national
  • C'est pas si pire : C'est pas mal
  • C'est écœurant : C'est très bon
  • Tabernacle (prononcer Tabarnak) : Bordel / Putain
  • Christ d'ostie (prononcer Criss d'esti) : Bordel de merde
  • Je m'en calisse (prononcer côlisse) : Je m'en branle
  • C'est de la mârde ! : C'est de la merde (avec l'accent)

C'est tout pour cette fois ;)